| |
Our City
For thousands of years, the land belonged to the Tequesta people. Then came the Seminole, the Spanish, the Bahamian, and a whole host of others in search of hope. Soon followed Brickell and Tuttle, and Flagler's railroads and hotels attracted tourists by the scores. And when the winds of change brought refugees from the south, our community changed forever.
Today, we are the people of South Florida. We have survived the tragedies of hurricanes and racism and economic depression. And we have celebrated the triumph of overcoming these adversities. We are a diverse people with a rich heritage, numerous families and countless stories.
- Spain sold Florida to the United States for five million dollars - 1/17th of the combined salaries of the 2007 Miami Dolphins.
- South Florida was a training area for soldiers during World War II. Many moved to the area after returning from the war.
- Miami Beach pharmacist Benjamin Greene invented the first widely used suntan lotion in 1944.
- In September of 1926, the Great Miami Hurricane made landfall between Coral Gables and South Miami. The devastation of the storm sent Miami into economic depression well before the rest of the country.
- An aviation boom helped the area rebound more quickly as well. Hialeah was the last stop in the U.S. for Amelia Earhart on her famous attempt to fly around the world in 1937.
- Before providing services for Cuban refugees, The Freedom Tower housed the offices of the Miami Daily News - Metropolis.
NUESTRA CIUDAD
Por miles de años la tierra le perteneció al pueblo tequesta. Luego llegaron los seminoles, los españoles, los bahameses y muchos más, en busca de esperanza. Poco después fueron Brickell y Tuttle y el ferrocarril de Flagler y se levantaron hoteles que atrajeron turistas por centenares. Y cuando los vientos de cambio trajeron refugiados del sur, nuestra comunidad cambió para siempre.
Hoy somos la gente del sur de la Florida. Hemos sobrevivido las tragedias causadas por los huracanes, por el racismo y por la depresión económica. Y hemos celebrado el triunfo de habernos sobrepuesto a todas estas adversidades. Somos un pueblo diverso con una rica herencia, un pueblo de familias numerosas y de innumerables historias.
- España le vendió la Florida a los Estados Unidos por cinco millones de dólares -una diecisieteava parte de los sueldos combinados de los Dolphins de Miami en 2007.
- El sur de la Florida fue el campo de entrenamiento de soldados durante la Segunda Guerra Mundial. Muchos se mudaron a esta zona cuando regresaron de la guerra.
- El farmacéutico de Miami Beach, Benjamín Greene, inventó en 1944 la primera loción antisolar de uso común.
- En septiembre de 1926 el Gran Huracán de Miami tocó tierra entre Coral Gables y el sur de Miami. La devastación que dejó la tormenta hundió a Miami en la depresión económica mucho antes que el resto del país.
- Una explosión de la industria aeronáutica ayudó a la zona a restaurarse también rápidamente. Hialeah fue la última parada en los Estados Unidos de Amelia Earhart en su famoso intento de volar alrededor del mundo en 1937.
- Antes de suministrar servicios a los refugiados cubanos, la Torre de la Libertad fue la sede de las oficinas del Miami Daily News - Metrópolis.
Vuelva a la tapa
|
|
| |
|
![Our City, God's Word - The New Testament [Home]](images/south-florida_01.gif)
